| 1. | A large part of the fresh food produce consumed locally is distributed through government wholesale food markets managed by afcd
本地居民食用的鲜活食品大部分都是经由本署管理的政府鲜活食品批发市场批销 |
| 2. | To reprovision dilapidated private wholesale food markets which have caused serious environmental nuisance and traffic congestion to the local district
重置破旧及对当地造成环境滋扰和交通挤塞的商营鲜活食品批发市场。 |
| 3. | The western wholesale food market and the cheung sha wan wholesale food market phase i are the two biggest market complexes developed and managed by the department
西区副食品批发市场和长沙湾副食品批发市场第一期，是该署发展和管理的两所最大的综合市场。 |
| 4. | The plan for the development of phase ii of the cheung sha wan wholesale food market is being reviewed in the light of the views expressed by the trade associations concerned
该署现正参考各有关商会的意见，重新考虑长沙湾副食品批发市场的第二期发展计划。 |
| 5. | The western wholesale food market and the cheung sha wan wholesale food market phase i are the two biggest market complexes developed and managed by the department
西区副食品批发市场和长沙湾副食品批发市场第一期，是该署发展和管理的两所最大型综合市场。 |
| 6. | The western wholesale food market , for example , accommodates markets for freshwater fish , vegetables , fruit , poultry and eggs and allows buyers to purchase a variety of fresh food produce under one roof
以西区副食品批发市场为例，场内设有淡水鱼、蔬菜、鲜果、家禽和蛋市场，买家可在同一大楼内购买多种新鲜副食品。 |
| 7. | On completion , it will reprovision the dilapidated yau ma tei fruit market and the temporary poultry market at cheung sha wan , and at the same time to reprovision the cheung sha wan wholesale food market phase i to optimise land utilisation
该处正进行长沙湾副食品批发市场第二期发展计划，以尽量善用土地和重置破旧的油麻地鲜果市场及长沙湾临时家禽市场。 |
| 8. | Live poultry wholesalers who voluntarily surrender their poultry stall tenancies at the cheung sha wan temporary wholesale poultry market and or western wholesale food market wholesale markets and cease operation at these wholesale markets permanently ; and
自愿退还长沙湾临时家禽批发市场及或西区副食品批发市场家禽档位租约并永久停止在这些批发市场营业的活家禽批发商及 |
| 9. | Undertake research or advisory work in crop livestock husbandry , plant protection or agricultural chemistry or undertaking studies or work in agricultural economics , development and extension or wholesale food market planning and management
负责与作物牲畜护理、植物保护或农业化学有关的研究或谘询工作；或负责农业经济、发展及推广或副食品批发市场的规划及管理工作，并进行这数方面的研究。 |
| 10. | Assist in the planning , development and management of wholesale food markets ; collect market information , food supply and agricultural statistics ; undertake agricultural extension and development duties ; examine farm management practices and administer loans
协助策划、发展及管理副食品批发市场的工作；收集市场资料、副食品供应及农业统计数字；负责推广及发展农业的工作；审视农场管理实务及处理贷款事务。 |
